Scones med CC


Scones med CC




1 beger CC

1dl havregryn

2 dl hvetemel

50 g smeltet smr/ margarin

1ss linfr

1ss kli

2 ts bakepulver

1/2 ts salt

Alt blandes. Stekes ved 250 * i 10-12 min






 

Time To Say Goodbye

18. mai, dagen derp for mange festlver i Norge. Litt bakrus-stemning her ogs. Ikke pga festing, men pga vemod. Koffertene er pakket og veid, kommer meg akkurat under max.vekten. Utrolig at et r bare forsvinner i 2 kofferter. Det fles i alle fall slik. De siste dagene har vi vrt rundt og tenkt at denne turen gr jeg for siste gang, siste gang vi spiser her osv. Siste gang i San Francisco, og ikke minst: i dag baker jeg brd for hnd for siste gang, og vasker opp for siste gang......Gleder meg til komme hjem til oppvaskmaskinen om ikke annet. Jeg har nok grodd godt fast her p 8 mneder og 8 dager! Jan og jeg hadde oppsummering her en kveld og konkluderte med at vi begge er fornyd. Opplevelsene har vrt totalt forskjellige. Jan er nok mest fornyd med ha vrt student og bevist at han enn klarer lre og prestere. (A i alle fag, men det har krevd innsats!) Jeg har hatt ferieflelse, men ogs mange hverdagsopplevelser.

Etter at Jan var ferdig p studiet, har vi hatt mange flotte turer sammen. Sist helg var vi i Yosemite National Park. Det var s nydelig at jeg unner alle f oppleve dette. Pga sn og stengte veger, kom vi oss bare i Yosemite Valley, men det er der alle hydepunktene er samlet. Planen og nsket var kjre tvers over omrdet og f med oss ville fjelltopper i Sierra Nevada. Det m bli en annen gang. Selv om det er veldig tilrettelagt for turister med stier, transport, asfalt osv., har de klart bevare flelsen av at dette er vill natur. N om vren var fossene helt fantastiske, om sommeren er de helt inntrket. Og Dogwood-trrne blomstret overalt. Nydelig.

.

For eventuelle lesere som senere skal til San Francisco, vil jeg anbefale turen "Victorian Home Walk" Guiden Jay har laget seg et levebrd av byvandring for se p viktorianske hus i SF. Utrolig hva han kunne og hva vi lrte p 2 timer. Anbefales.

Vi har ogs ftt tid til utforske Golden Gate Park mer.Gtt i Rose Garden og Japanese Tea Garden I fjor tenkte jeg at jeg kom til dra dit for g tur, men det ble liksom s tungvint reise time(r) med bane og buss for g tur. S gingen har jeg lagt til nromrdet.

Cesar Chaves Park nede ved bukta er nydelig. Utsikt til San Francisco Skyline, Golden Gate Bridge, Alcatras og snur du deg ser du innover landet og sene i Berkeley, Oakland osv. De siste ukene har jeg oppdaget et flott turpunkt i nromrdet: The Indian Rock. Det er en stor granittstein som ligger oppi bakken her. sitte p den og nyte utsikten over The Bay og solnedgangen er sjelebot.

Indian Rock p 54-rsdagen




San Francisco og Golden Gate Bridge i kveldssol



Har blitt kjent med mange flotte mennesker her. Odas klassevenner er kjekke ungdommer som stadig er innom her og spiser lunsj. De er pne, hflige og veldig OK. Og vi har erfart at det er andre regler p skolen her enn i Norge. Lrerne tiltales med Mr. og Mrs. Hjemmelekser sjekkes at de er gjort, og det er tellende for karakteren at man har gjort leksene og at man mter opp i timene. Og er eleven borte en time, blir foreldrene oppringt! Og det er regler for anstendig pkledning p skolen. De dagene det var varmt, kom mange i shorts og singlet. Da ble det annonsert over hyttaleren p skolen at toppene mtte vre s store at Bhen ikke vistes. Og shortsen/skjrtet mtte vre s lange at de gikk nedenfor fingertuppene. Og ungdommenes innetid er strenge. 23.00 sharp s lenge du gr p High School. Noe henger vel sammen med at de ikke har lov til kjre bil mellom 23.00 og 05.00 fr de er 18, og andre ungdommer kan heller ikke sitte p med deg fr du er 18. Dette for f ned ulykkestallene til ungdom. Dette s lenge de bor hjemme og gr p HS. Nr de flytter p College, tar det ofte helt av. Mange er beryktet for vill festing de frste rene p College, selv om man m vre 21 r for kjpe og nyte alkohol ute. Odas venner splittes n for dra p forskjellige College. Noen drar p City College, som er offentlige og koster lite. Skal du p et privat, m du rlig minst betale 30000 $ i skolepenger og 10000$ for bo p et 4-mannsrom. Men karrieremessig betyr det vel mye i dette landet om du har gtt p et kjent College eller Univesitet.

Uansett, det er noen kjekke ungdommer som det har vrt veldig koselig ha p besk.

Noen av Jans klassekamerater har jeg ogs blitt godt kjent med. Det er en fast kjerne som har gtt ut sammen, hatt fester her og vi har mttes ute til middag. Heldigvis vil noe kontakt holdes via facebook.

Fikk ogs tid til en tur til Sacramento, s vi i alle fall kan si at vi har vrt i delstatshovedstaden. Fin by det vi s av den, men vi var der for kort til f noe skikkelig inntrykk. Napa Valley og Sonoma Valley har vi ogs beskt. Ikke vinsmakingstur, men det meste vi har drukket her er fra Napa.



I Sacramento

Kan ikke f med alt jeg har opplevd dette ret i en oppsummering. men sitter igjen med et ubetinget positivt inntrykk. Ikke verst nr en tenker p at jeg er omtalt som "Landets ledende skeptiker". Det som har vrt mest negativt, er vret. Det har gjennomsnittlig vrt mye kaldere enn forventet. Solen skinner, vi kler oss i kortbukse for s g ut og mte iskald nordavind. Og da mener jeg iskald. Som p Honsand en tidlig vrdag.

Vi fulgte med vrmeldingen i fjor, og var forsvidt forberedt p temperturene.Men vi hadde vel et lite hp om at det ble varmere allikevel. S jeg pakket definitivt for mange singletter, de blir med hjem s si ubrukt.

N er det snart leggetid, og i morgen blir det 13 timer p fly.

Wish me luck.

Cherry Blossom and Tea Ceremony.

Jeg er ikke dd, bare lat. Har ikke skrevet noe p bloggen siden midten av februar. Ikke fordi det ikke har skjedd mye, men fordi dagene er opptatt med andre ting. Kanskje jeg er blitt LAT etter dette ret.

Siste uka har vi hatt sol og varme og fram med solkrem og bikini ! Helga fr var det skikkelig lyn, torden og hagl. Det haglet s voldsomt at det l tykt snlag p vegene her nede i Bay Area. Heldigvis smeltet det raskt og bilistene ventet til det hadde smeltet, s det ble ikke rapportert om ulykker pga snen. Hrer at det er store snmengder hjemme ogs. Her har det vrt nedbrsrekorder denne vinteren, form av snrekorder ved Lake Tahoe, og regn her nede.

Mars har regnet mye mer enn vanlig. Fr nyte disse dagene med sol og hpe det holder til jeg skal reise hjem.

Lrdag ble vi invitert av Akiko (en japansk venninne) til vre med p noe tradisjonelt japansk. Nr kirsebrtrrne blomstrer, er det stor fest i Japan. Tusenvis av kirsebrtrr ble p 1900-tallet gitt som gave til forskjellige steder i USA, s det er Cherry Blossom Festivals her ogs. Vi ble bedt hjem til et japansk par I Oakland, hvor ca 40 folk var samlet til mat og drikke. De hadde en stor hage med nydelige, blomstrende kirsebrtrr. Som gjester fikk vil delta p Tea Ceremony. Det m bare oppleves. Akiko forteller at det er s mange regler under seremonien, at hun har gitt opp lre det. Hun gikk p tea ceremony-kurs p High School, men ga opp.

Kvinnene skal ha kimono, det er tykk, grnn te og koppen skal tas imot p bestemt mte. Og hele tiden skal man bye hodet og takke. Som tilbehr er det en st riskake dekt med salte kirsebrtreblader!

Teen var bitter, snacken st. Opplevelsen stor.

Takk Akiko for gitt oss muligheten til delta p dette.



sakura mochi

Hagl

Ikke noe langt innlegg, vil bare nevne at i formiddag haglet det!. Har besk fra Trndelag, utrolig hva de har med i kofferten. Kirsti kom mandag, og uheldigvis for henne blir det drlig vr hele uken. I dag er det bygevr, men da jeg satt og spiste frokost var det ei haglskur. Forskte ta bilder for bekrefte det, men det vistes ikke. Ute er det 10 grader n, s det var nok bare oppe i hyden det var s kaldt at det kom ned som hagl.

Utroig at det for 4 dager siden var steikende varmt.

Gratulerer med morsdagen, mamma!

Tenkte jeg skulle skrive et gjesteinnlegg p bloggen din siden det er morsdag og du er verdens beste mamma! Tenk at du fr dobbelt opp med morsdag i r. En i februar og en amerikansk morsdag i mai. Heldiggris! Uansett, vil bare si tusen takk for at du er s snill og god! Ville ikke byttet deg ut for alle pengene i verden!



Stor klem fra Hanna!

Grand Canyon.

Endelig kom jeg dit. beske Grand Canyon var et av mlene under oppholdet her.Litt langt kjre herfra, men s fikk vi hre at det var billige pakketurer til Las Vegas n. S derfor: fly og 3 netter p hotell til en rimelig penge. Et bra utgangspunkt for en til til Grand Canyon. Kunne velge mellom helikoptertur......, busstur til West Rim eller South Rim. Vi valgte det siste, for da fr en sett mest.100 mil i buss med en underholdende sjfr fra England. Ble plukket opp p hotellet klokka 0545, og satt av igjen midnattt! Da hadde vi stopp ved Hoover Dam, og fikk sett dette ufattelige byggverket fra 30- tallet. Skremmende tenke p at dette vannreservoaret tmmes raskt. Hva blir framtiden for store deler av vestlige USA da? Lake Mead er vannkilden til 8 millioner amerikanere. Kraftverket er verdens 42. strste og forsyner Navada, Arizona og deler av California.Etter 11. september, er man redd for at Hoover Dam ogs kan vre et terrorml. Alle biler m gjennom sikkerhetskontroll, og trucker fr ikke kjre dit.

Lang busstur gjennom Mojave rkenen. Jeg hadde med meg lydbok, og sovnet fort. (Spr familien, jeg sovner med en gang jeg fr lyd p ret). Litt merkelig sitte p en buss i rkenen og hre p Juvikfolke som beskriver kystkulturen i Trndelag.

Mojave rken

Joshua tre

Det var lagt inn lunchpause hvor vi s en film om Grand Canyon, laget p oppdrag fra Nationak Geographic. Den var vist p IMAX Theatre, og det var som sitte i helikopteret som fly gjennom canyonet.

komme til Grand Canyon en ettermiddag i solskinn og klar luft var en enorm naturopplevelse. Vi gikk 2 timer der. Skjnte etterp at det er mulig overnatte og g helt ned i klfta. Men man m bestille overnatting i parken 1 r p forhnd. Det hadde vi ikke, og har vel ikke fysikk til klatre opp og ned heller.





















Anbefales!

Las Vegas.

Har brukt noen dager til summe meg etter ha vrt "in the middle of madness". Ikke fullt s galt, jeg visste hva vi dro til etter ha vrt p lynvisitt sommeren 2007. Og faktisk, intrykket av Las Vegas ble bedre denne gangen.I 2007 var vi der i juli, det var over 40 grader, og vi mtte vre inne mer enn ute for overleve. S da vi dro derfra var inntrykket at det hele var en luftspeilng i rkenen.

Denne gangen var vi flere dager og fikk utforsket mer. Det er en storby med 2 mill innbyggere. konomien gr drlig der som ellers i USA, s folk sliter med store husln og arbeidsledighet. Vi var p busstur til Grand Canyon. Sjfren/guiden (en engelskmann)fortalte at da han ble lurt dit i 1995 hadde man inntrykk av at pengene vokste p trr. Gamblerne bare strdde om seg. Det var ville tilstander helt til krakket i 2008.Vi bodde p hotellet Stratosphere, som har et trn som er den hyeste bygningen i Las Vegas. Utsikten var formidabel, og vi fikk se at las Vegas er mye mer enn The Strip. Jeg er imponert over hotellene p The Strip. De er s gjennomfrt tematisk. Nr vi gikk inn p Paris, LV,var det som g i parisiske gater. Likedan p Venetian, der er det kanaler og gondoler, og italiensk stemning inne p spisesteder og butikker.

Det samme p New York New York, der er det skyskrapere, Manhattan og Broadway.





Men nede i spillehallene er det tragisk. Du er ndt til bevege deg i enorme spillehaller for komme til heisene. Der er det tusenvis av spilleautomater hvor folk sitter og ryker og drikker og spiller. Rykdisen var tett overalt. Utrolig at det er lov ryke inne! Ikke p spisesteder, men i spillehallene. Og rundt kortbordene og rulettene sto jenter i bikini og Hotpants for lokke gamblerne. Jobbantrekk: bikinitopp, Hotpants,nettingstrmper og stvletter. Tragisk. Jeg spilte Black Jack for 1 $ og vant 2. Der stoppet jeg.

Las Vegas utviklet seg fra begynnelsen av 1900-tallet. Den ble et knutepunkt under jernbaneutbyggingen. Da gambling ble legalisert i 1931, skjt byen fart. Og byggingen av Hoover Dam tidlig p 30-tallet var ogs viktig. I dag er den mest kjent for gambling, entertainment og gifteml. 150 par gifter seg hver dag i Las Vegas. S Wedding Chapels ovealt. Hanna s et brudepar som tok bussen. S flere bruder som vandret rundt i gatene, m si som Hanna: jeg ville leid meg limosin en sdann dag.

Helg.

En nydelig helg gr mot slutten. Startet bra fredag med at Oda var ferdig med tentamener og eksamener. Hun er n ferdig med US Government, og har klart seg kjempebra. Hun feiret med dra til San Francisco p dagtur med skolevenner.

Om kvelden var det "studentfest" her for feire at klassen til Jan er i gang med nytt semester. Folk i alle aldre fra alle land. Utrolig koselig gjeng. Jan er eldst, en dame fra India samme rgang som meg, noen her fra California, Li fra Kina er vel yngst. Akiko fra Japan er morsomst, i alle fall er hun s stresset at hun blir smmobbet. Hun har tusen jern i ilden og er et inspirerende bekjentskap.Noen hadde med seg barn, yngstejente var bare 1 1/2 r. S det var som bli satt 30 r tilbake i tid, hvor noen p kullet kom med barn, andre var frie og franke.

Drakk nok for lite vann sammen med vinen, s lrdag formiddag var best i senga med en bok og kaffe. Ble invitert av Oda p film, Burlesque. Utrolig bra sang/musikk.

I dag har det vrt sommer her, da sola begynte forsvinne bak hustakene klokka 5, var det 23 grader p terassebalkongen vr. Sndagsturen gikk rundt i Berkeley Marina. Det er en pir der som gr halvveis til San Francisco. Det er en del av det gamle fergeleiet. Gr 1 km rett ut i bukta i retning mot San Francisco.Flte vi kom ganske nr byen, samtidig som det var sj p alle kanter. I marinaen var det bter i alle prisklasser, kansje mest seilbter. Men det som var snedig, var alle husbtene. Mange s ut som husene p land her, og en var st og liten som et norsk hytteanneks.

Sommerflelsene kommer




Regatta i SF Bay



Husbt i Berkeley Marina

Hverdagsobservasjoner.

I dag er det nyaktig 4 mneder til jeg lander i Norge. Gleder meg ikke, akkurat. S fint som vi har det n, bde vrmessig og ellers, kan en ikke glede seg til jobb og stress og trndersk sommer. Vi har vrt uvanlig heldig med vret i januar, det bruker nok regne mer enn vi har opplevd. Til gjengjeld regnet det en del i desember, s regnskapet gr sikkert opp. Da jeg gikk tur i gr, var det full aktivitet med plenklipping. Jan og jeg filosoferte over dette: ville vi hatt snmking eller plenklipping 20. januar?

I nyhetsbildet her er klager man over bensinprisen. 3,34 $/ gallion, man er redd det blir 4$ pr gallion (6 kr/l) fr sommeren. Krise.

Ellers var det snakk om at Gabrielle Gifford som ble skutt i Tuscon, i dag ble overfrt til rehabilitering i Texas. Da ambulansen kjrte fra sykehuset til flyplassen, var folk oppstilt langs veien med blomster:

For to dager siden fikk vi demonstrert hvor effektivt nye medier sprer f.eks etterlysninger. En 4 r gammel gutt ble kidnappet av morens ekskjreste (han var ikke faren). Umiddelbart var bilde av gutt, gjerningsmann og bil p californske TVkanaler. Og p alle trafikktavler str det n etterlysning etter en slvgr Toyota Corolla med bilkjennetegn. S kidnapperen kan i alle fall ikke kjre motorvegene her uten bli oppdaget og meldt.

Nr jeg ferdes i samfunnet her, fr jeg sett hvilke av vre fordommer som stemmer, og hva som er myter. Noe er som vi er foret med fra film og reklame.

Nr jeg kommer hjem fra butikken med varene i en papiepose, fler jeg meg amerikansk. Smart miljmessig. Og p ene nrbutikken fr vi avslag hvis vi har med gjenbruksposer. Hrte forresten p radio at Italia forbyr plastbreposer n. Lurt. Jeg har i flere r brukt gjenbruksposer hjemme, men p Rema fr jeg bare rare blikk og kommentarer."Snl kjerring" tenker sikkert ungdommene i kassa.

En annen ting vi har sett mye p film, er voksne vakter p gatehjrner som stopper trafikken for lose skolebarn over gata. De finnes ved alle barneskoler her. Like fr 8 om morgenen, og mellom 1 og 3 er de p plass. Det er ikke bare barn de loser over, men ogs oss andre som gr. Nr Jan sykler om morgenen, er det en dame p et hjrne i Berkeley som hilser "good morning" og stopper bilene s han kan sykle over!

For ikke snakke om all take away-kaffen. Jeg synes folk gr med kaffekrus over alt om morgenen. Nr jeg kjrer Oda, kommer folk gende til jobb eller buss med termokrus i hnda. Flere morgener jeg har kjrt oppe i Berkeley mellom 8 og 9, har folk vrimlet ut med kaffekoppene sine. Fr inntrykk av at man kjper morgenkaffen p kafeen p hjrnet. Srlig oppe i Berkeley ser det ut som om folk gr ut i pysj en (eller i alle fall i en slamsete joggebukse) og kjper kaffe. Vi fikk lne kaffetrakteren av ei som aldri traktet selv, men bare kjpte kaffe ute.

Og en av foreleserne snakket om Starbucks. Tidligere var det et begrep for den jevne amerikaner: 50 cent til en kaffe. Etter Starbucs inntog p 70-tallet, betaler man gladelig 3-4 dollar for div kaffedrikker. En kan f inntrykk av at "alle" drikker kaffe "alltid" her, men statistikken sier at Finland, Danmark og Norge ligger p topp i forohld til folketallet. S da s.

News.

Fler meg litt splittet nr det gjelder flge med p nyhetene. I utgangspunktet mener jeg at man br ta skikkene dit man kommer, og ikke dvele ved gamlelandet. Er vi i California, kan vi ikke dvele ved det som er i Norge. Jeg nsker bli en del av hverdagen her.

Men se amerikansk TV er en mare. Reklame hele tiden. 1 nyhetsinnslag, og s rekalme.I alle fall p de lokale stasjonene. CNN er kanskje litt bedre, lengre innslag mellom reklamepausene. S derfor har jeg brukt norske nettaviser en del, samt sett Dagsrevyn enkelte dager. Men det er rart. Kan ikke skru p pcn og se Dagsrevyen fr det er kveld her, selv om jeg kunne sett den live klokka 11 lokal tid. Men det blir feil. Det samme med Nytt p Nytt, det ser vi fredag kveld lokal tid, selv om det gr klokka 12 lokal tid.

Det som er pfallende i all reklamen, er reklame for legemidler. I Norge er det forbudt reklamere for reseptbelagte legemidler, men her er det helt annerledes.Vil du ha et langt liv, bruk Lipitor for forebygge hjertesykdom du ikke vet du har. Bruk X for rykelsutt. Og noen dager n har advokater reklamert for at de tar konkrete erstatningssaker. " Har du eller noen av dine kjre, brukt Avandia (et legemiddel mot diabetes II) og ftt hjertesykdom,slag eller ddd, kontakt oss p ....Du kan ha rett p stor erstatning."

Og en annen: "er du kvinne som har blitt utsatt for overgrep, og er misfornyd med advokaen din, ring advokat....S kommer et stor bilde av en kvinnelig advokat.

NRK sparer oss for mye.

Det som er rart ta inn over seg her vi sitter i sol og varme, er at det er snkaos over hele landet. Leste i gr at det er sn i 49 av Amerikas stater n. bare Florida er uten sn. Og p nyhetene i morges hrte vi at man forsket p solcellevarmekabler under asfalten for tine sn p veiene. Kanskje noe for fremtiden.

Og i gr var det innslag om at sjefen for Apple er sykemeldt i 1 1/2 mned for gjennomg sin andre levertransplantasjon. Har har hatt kreft i bukspyttkjertelen siden 2004, har tidligere ftt transplantert lever, og trenger n en ny. Og til tross for dette leder han Apple! Sykdom ingen hindring i dette landet.

Shopping.

Jeg og mange med meg har vel hatt den oppfatningen at USA er forbruksland nr.1. Fr ikke inntrykk av det her i California. Folk er opptatt av milj, miljvennlige biler (Prius og Lexus) og kologisk mat. Mange (hvite) er syltynne og tydelig bevisst p hva de putter i seg. Jeg s statistikk over julehandelen, og i snitt bruker nordmenn mer enn en amerikansk familie p det. Jeg har tidligere skrevet om det enorme utvalget av det meste, over 150 forskjellige frokostblandinger, melkeprodukter ikke bare fra Tine, men fra utallige produsenter. Til bli forvirret av. Og deres system med kuponger.......

Nr du handler, spys det ut kuponger som gir deg rabatt p mye rart neste gang. P nettet har jeg funnet ut at det kres den som er flinkest i samle kuponger og spare penger i lpet av ret. Coupon-mama. Fornuftig, men ogs tidkrevende. Og uten tvil, nr jeg ser hvem som bruker kuponger i matbutikkene, er det uten tvil folk i min generasjon.

P Target, den nrmeste matbutikken, har de rulletrapp for handlevognene. 1 trapp for kundene, og ved siden av et spor for vognene. Min skrekk har vrt at vogna skulle velte og varene skape kaos. Fr jul var den en familie som opplevde det.

Her ser dere Jan og handlevogna p Target:




Martin Luther King Day.

I dag er det "rd dag" p kalenderen her, dvs.Federal Holiday. Har merket at det er helt andre helligdager her enn i Norge. Oppdaget at psken er ikke-eksistende her. Oda forteller at det er vanlig skole hele uka. Vi hadde forventet at Langfredag var fridag, men nei. I stedet er det Springbreak uka fr. Dette for at alle religioner skal likestilles, og at de som feirer pske ikke skal favoriseres. Av samme grunn sa man ikke "God Jul" men "Happy Holiday" fr jul. Dette fordi at de som ikke feirer jul ikke skal diskrimineres.

Totalt er det 10 nasjonale fridager her, likt som i Norge. Men i Norge er mange av dagene linket til kirken: pske, Kristi Himmelfart, pinse, jul. Her er det. 1. juledag, ellers er dagene ikke linket til religion.

I januar: Martin Luther King Day, i februar: Georg Washingtons fdselsdag (Presidents day). Man diskutere der lenge om hvorfor man ikke skulle feire Lincolns fdselsdag ogs, og n er det vinterferie uka mellom Lincoln og Washingtons fdselsdag.

De andre dagene vil jeg skrive mer om etter hvert som de dukker opp.

Martin Luther King Day er 3. mandag i januar, for markere hans fdselsdag som var 15. januar. Reagan signerte et vedtak om det allerede i 1983, men mange var imot det. Man mente at han ikke hadde utrettet nok til f en Federal Holiday, og mange nsket ikke linke dagen til MLK Jr. Noen stater kalte dagen Civil Rights Day/ Human Rights Day. Frst i 2000 ble det Federal Holiday i alle 50 statene.

Happy Holiday!

Nyt livet

"Summertime" kalte Oda blogginnlegget sitt i dag. Og det stemmer ganske godt, for de siste dagene har vrt som en norsk sommerdag. Fredag var det som om varmen slo mot oss da vi gikk ut, 18-20 grader er ikke verst 15. januar. Vi kjrte Hanna til flyplassen i gr, for hun m hjem til Norge og ske om eget visum. Nr hun fyller 21, fr hun ikke vre p Jan sitt visum lenger. S hun er i Oslo n og skal p Ambassaden og ske om utvidet turistvisum s hun forhpentligvis kan vre her like lenge som oss. Det blir spennende hva de bestemmer, for det er ikke klare regler, det avhneger av saksbehandleren om hun fr 3 eller 6 mneder her. Tror hun synes det var trist reise fra godvret, men n er hun kommet vel fram og storkoser seg hos Annette.

Vi var bedt p 4- rsdag til en nabojente i gr. Deilig st ute og grille og ungene sprang rundt lettkledde 15. januar ! Vi er bortskjemte, kommer helt sikker ttil savne dette nr vi sliter med snmking og kulde januar 2012.

Da jeg gikk tur i dag, var det nysltt gress og fr helga var det hagearbeid i boligomrdet Albany Hills. Lukter godt, og det er sikkert kalenderen som er feil, tenker jeg.

Legger ved bilder tatt under kveldsturen i gr.



Kala



Golden Gate Bridge i bakgrunnen.

Christinas begravelse.

I gr (torsdag) ble 9-ringen som ble skutt i Arizona begravet. Dette er behrig dekket i norske nettaviser ogs, ser jeg. Hun var fdt 11. september 2001, i avisene her sier familien at hun derfor hadde hrt mye om at tragedier kan ramme.

Det som er undrende lese, er amerikanernes forsvar for bre vpen. Det er en menneskerett kunne forsvare seg, hevdes det, og ingen politiker m rre den. Noen (radikale) tar tll orde for at denne skytetragedien m medfre at man begynner diskutere vpenpolitikk igjen. Men avisene fokuserer p menigmanns oppfatning: kunne forsvare seg er en rett gitt av Gud, s ingen politiker rrer ved den!

I gr kveld ble vi anbefalt et foredrag av en palestinsk lege, Izzeldin Abuelaish-the "Gaza Doctor" Han var fdt og oppvokst i flyktningeleir, men pushet av sin mor "to succeed". Han utdannet seg til lege i Kairo, jobbet de seneste rene som lege i Israel mens familien bodde i Gaza.

Januar 2009 ble tre av hans seks dtre drept i et angrep fra Israel, og den fjerde mistet synet.

Allikevel er hans budskap: I shall not hate.

Selve foredraet var litt for mye Peace and Love, men debatten etterp ble ganske opphetet. Jeg ventet nesten at en bombe skulle g av der vi satt i en baptistkirke.

Napa Valley

Sndag tok vi en rekogniseringstur til Napa Valley. California er verdens 4. strste vinprodusent, men hovedtyngde i Napa og Sonoma Valley.90% av vinen som lages i USA kommer fra California, og det produseres vin i hele staten.Men Napa og Sonoma County er det som regnes som "The Wine Country". Napa er nrmest for oss, s vi hadde lyst til bare kjre og se. Vinsmakingen fr bli en annen gang.

Arti se vingrdene p rekke og rad. Kjente navn p viner vi drikker her og hjemme. Sterling, B&V, Beringer har vi kjpt mye av her. Fr gode viner til 7$. Ble lurt til kjpe en til 4$, men det blir en engangsinvestering. Men de til 7-8$ er helt OK. I dagligvarebutikkene er det hyllemeter p hyllemeter med vin, bde californsk og europeisk.

Men alle vinrankene var p flat mark nede i dalbunnen Annerledes enn Italia, Spania og Frankrike hvor man er mest vant til se vinrankene i skrningene. Godt er det uansett.

Det vres.

Etter en uke med sol, klarvr og is p frontruta om morgenen, kom varmen. Skal vel ikke skryte av det til dere som sliter med kulde og januarmrke.Da jeg kom ut i formiddag, liksom slo varmen mot meg. 17 grader er ikke verst. Magnoliaen blomstrer som bare det, og mange afrikaliljer og kala blomstrer stadig vekk. Nesten hver dag ser vi en liten kolibri i treet utenfor stuevinduet.

Magnolia blomstrer p bar kvist




S det er klart bedre klimamessig vre her n enn om sommeren. Da er det gjennomsnittlig ikke s mye varmere enn hjemme, men mye mindre nedbr. S denne vinteren har gjort godt for kropp og sjel.

Nyttrshilsen

Bedre sent enn aldri, fr jeg vel si.

Og jeg har ikke gjort som Voe, lagt ned bloggen. Ved rsskiftet hadde vi besk, og de frste dagene av det nye ret var meget hektiske for at turistene skulle f med seg mest mulig. Tror de var fornyd bde Sjur og Valbjrg. Begge nsket f se en vaskebjrn, men de traff vi ikke. Sjur ble til gjengjeld tatt med p g-sightseeing i San Francisco. Med de bakkene som er der, trodde han det var et komplott for f ham til trimme. Men han storkoste seg i strket der Hippiebevegelsen startet. Og nr man gr der n, kan man tro ret er 1970. Butikkene, klesstilen til folk, hasj-lukten. Alt er der fortsatt.

Nyttrsaften ble tradisjon tro feiret med kalkun og musserende vin. Privat fyrverkeri er forbudt her, bortsett fra bakkefyrverkeri. Men hvordan man fr tak i det, er en annen historie. Det var ikke noe se i butikkene, og kanskje den enkelte by/counti har forbudt det her som det er s tett befolket. Her i Albany var det ingen ting, i Berkeley var det noen party-steder ved havna som annonserte fest og fireworks. Vi dro til San Francisco for se rakettene (hadde sett bedre fra vr side av bukta) og oppleve folkelivet. Det var ventet at flere hundre tusen ville dra inn til byen. I avisene sto det at man ventet 500 000 og trafikk-kaos. P nettet sto det lavere tall.

P veg til byen








For en gangs skyld var det Jan som var skeptisk og ikke jeg. Uansett, vi dro med T-banen, og gikk i folkehavet ned til Embarcadero- havnestrket. Stemningen og fyrverkeret var amazing. Og lukten av pot s sterk at vi godt kunne ryka selv. "Blir high bare av st her", var Sjurs kommentar. Vi to hadde en lignende opplevelse i Amsterdam i sommer ogs. Sto i en folkemasse i ly for regnet, og potlukten var s sterk at vi godt kunne rykt selv. S Sjur sitt inntrykk er at mora oppsker steder med hasj-ryking i hp om en billig rus....

Jeg har lenge ment at privat fyrverkeri i Norge er noe tull. Masse ulykker, og hvis man la pengene i ett offentlig, ville man kunne f noe virkelig flott. Selvflgelig blir det bli vanskelig i vrt grisgrente land f folk samlet, men noe br gjres i Norge ogs.

Her i USA varierer det fra stat til stat hva som er lov. I noen stater som New York og New Jersey er alt forbund, noen steder er bare stjerneskudd lov. I mer grisgrente stater som Dakota og Tennessee er alt lov hele ret.

Uansett, 2011 ble det og ret har vrt bra s langt. Sol og klarvr hver dag. Den frste uken mtte vi skrape is fra frontruta hver morgen. I gr var det is p en bro inn til San Francisco, og derfor trafikkulykker. P nyhetene sa de det var minusgrader flere steder p morgenkvisten, og det er tydeligvis ikke vanlig i tha Bay Area.

Men uansett er det varmere enn hjemme, s vi er glad vi er her.

Big Sur

Dette har bde vrt en tradisjonell jul og en veldig annerledes jul. Tradisjonell fordi familien har vrt samlet, spilt kort og begynt p et 1000-brikkers puslespill. Ofte har det okkupert stuebordet til langt utp vinteren. Her har vi bare 1 bord, s det m ryddes bort. En av julegavene var en matte for lagre uferdige puslespill, skal bli spennende se om den fungerer. Tanken er at det skal kunne rulles opp uten g i stykker. Men pusle samler hele familen til det gr helt rundt for oss av stirre p nesten like, svarte brkker.

3. juledag hadde vi en utrolig flott tur srover kysten til Nasjonalparken Big Sur. Naturen langs kysten er utrolig flott, klipper, brenninger, og uendelig med hav. P turen nedover s vi hvaler, Asbjrn mener det er grhval p veg srover.







Waterfall

Familien Osland og Vaage



Sjur og Li spiser lunsj p Lucia.

Utsikt videre srover

Solnedgang over Stillehavet.










Mlet for utflukten var et Waterfall, men vi ble vel ikke veldig imponert over den fossen. P hjemturen var vi s heldige f med oss solnedgangen over Sillehavet.

Det var bare s nydelig, et minne ta fram hustrige vinterkvelder i Norge.

Vret har stort sett vrt bra, sol og frisk nordavind. Lett g tur, og godt kjenne at solen varmer i ansiktet.

Nyt solnedgangen!

Julehilsen.

Da er juledagene over her ogs. Hadde forsvidt en tradisjonell juleaften, risengrynsgrt klokka 15, ribbe til middag. Ribba var uten svor, til Odas store skuffelse.Men vi andre syntes den var kjempegod. Ertestuing av grnne splitterter ble ogs godt. Savnet multekrem til dessert, men riskrem og friske bringebr var et bra alternativ. Og takket vre Oda fikk jeg mange gaver ! Hun hadde ftt med seg faren og kjpt mye arti til meg.

I dag har vi vrt p julemiddag til noen slektninger av Jan i San Jose. Veldig koslige folk og god mat. P hjemturen kjrte vi via Palo Alto for bare ha sett hovedkvarterene til Google, Apple ,Facebook etc. Det var for mrkt og regnfullt til at vi fikk noe inntrykk.

Nr vi snakker med folk her, fr jeg intrykk av julefeiringen varierer veldig. Thanksgiving er dagen for faste tradisjoner. Hva man spiser til jul varierer veldig. Jeg spurte en av Odas venner hva de pleide ha til jul, men det var ikke noe bestemt. Hva de fant i butikken....

Mange har juleskinke, noen kalkun. Og mange feirer ikke jul, selvflgelig. Jans kinesikse venn Li feirer nyttr i slutten av januar, det er deres store vinterfest.

Tok til slutt en sightseeing i nrmiljet for se p julepyntede hus. Mange er bare litt belyst, men vi fant ett som overgr det meste.

Nyt bildene.



Hvitt juletre i Marin Street

Overpyntede hus










Fortsatt god jul alle sammen.

Red Oak Avenue Times.

Av naturlige rsaker blir Sommerfjsekra Tidene innstilt i r. Det rapporteres fra folk i gata at redaksjonslokalene er mrke, og det er ingen tegn til liv der. Uvisst hva som har skjedd.

I stedet fr dere kose dere med nytt fra den andre siden av Atlanteren.

Igjen tid for oppsummering av et r, synes ikke det er lenge siden sist. ret 2010 har bde vrt "p det jevne" og samtidig veldig annerledes. Alle leserne av denne avisen vet vel at 4/5 av familien n befinner seg i utlendighet. Skulle da tro at livet ble helt annerledes, men hverdag er hverdag uansett hvor man befinner seg. rets frste mneder var veldig preget av usikkerhet p om Jan kom inn p Berkeley, og etter hvert planlegging av et r borte. Vi har ftt merke byrkratiet i USA og Norge til fulle. Jan fikk tidlig vite han kom inn, men det tok mneder fr han fikk det bekreftet skriftlig. Og fr han hadde studentbevis, kunne vi ikke ske om visum eller bolig. S alt ble i siste liten, men det ordnet seg. Han mtte fly til Oslo og hente visumet 2 dager fr avreise!

Men til California kom han, og har stortrivdes. Inger Martha holdt skansen hjemme hele sommeren og passet p at all post ble stoppet og alle regninger p autogiro. Hper det ikke ligger noen inkassovarsler og venter p oss i 2011!

Midt oppe i alt planleggingsstresset i vr, tok vi oss en lang pskeferie p La Manga. Alltid deilig komme dit. Det var veldig varmt i pska i r, s de tffe var uti Mar Menor og badet. Pskeprosjesjonen Langfredag i Cartagena var ogs en opplevelse.

Hanna og Oda dro hjem alene pskeaften, og de voksne forlenget ferien med en uke. Tok slvbryllupsfeiringen i Alhambra. Vi hadde aldri tid og rd noen bryllupsreise i 1985, s vi tok det igjen n, 25 r etter. Alhambra var flott, og ekstra artig lese boka Hjemkomsten nr vi akkurat hadde vrt i Granada.

Alhambra

Sjur

Er fortsatt p Steinkjer p MultiMedieTeknologi. Deler ogs i r leilighet med Steinar. Det ser ut som at han stortrives med det. Av de rapportene vi fr, er han ivrigere med skolearbeidet i r enn tidligere. Han var ikke spesielt glad for bli etterlatt i Norge, men hsten har gtt kjempefint. Greit forlate redet.

I vr hadde klassen filmprosjekt. De spilte inn en skrekkfilm -Niding- p Munkholmen, og hadde visning der helga 18.-19. juni. Det var et forferdelig regnvr i Trndelag den helga, s det passet utmerket til filmens tema. Han hadde sin sedvanlige Stavangertur i sommer. Samt at han og mammaen hadde en langhelg i Amsterdam da de fulgte Oda p veg til Amerika. Andre hydepunkter var rets Storsfestival samt at han i hst var med p spille inn en musikkvideo med Silje Karlsen.

Av negative ting har Sjur utviklet kronisk elveblest i hst. Han trodde frst det var masse myggstikk, s trodde vi det var veggdyr i leiligheta i Steinkjer. Helga fr vr avreise til USA, hadde han kroppen full av klende vabler. Lite moro reise fra ham, men han fikk time til hudlege som konstaterte kronisk elveblest. Han klr og klr. Heldigvis er Sjur en tlmodig person, det er nok mange som ville taklet dette drligere enn han. Det han synes er verst, er at hver gang han smaker alkohol blir klen og utslettet verre. Av to grunner ble min avreise til USA utsatt en uke, og Sjur og moren tok derfor en helgetur til Kristiansund. Sndag hadde vi en fantastisk tur langs Atlanterhavsvegen. Vi var ogs s heldige treffe min kusine se, som jobber i Kristiansund. Hadde en utrolig koselig lunsj hos henne. Takk, se.



Sjur ved Atlanterhavsvegen

Mater familias

har de siste mnedene ftt ny jobb. Skte ikke p den heller, men ble headhuntet til jobben som hushjelp i California. Vasker opp, rydder og handler. Og som husholdersker i gamle dager i Norge, inneholder jobben ogs andre plikter/ gleder (alt etter hvordan man ser p det).

Skal vel ikke klage p tilvrelsen her, men det er en ny opplevelse ikke skulle p jobb. Har gode dager hvor jeg kan gjre hva jeg vil (nr husarbeidet er unnagjort, har en streng arbeidsgiver). Bruker dagene her p ut og g eller p trimrommet. Samt at Hanna og jeg kjrer en del turer. Har med meg 16 GigaByte lydbker, iPoden er helt full. Annenhver fredag er jeg med i en International Tea and Talk gruppe. Koselige folk, men jeg er nok den eldste der. Det er mange p vr alder her i studentbyen, men det er asiatiske besteforeldre som er med og passer barnebarn nr de unge er studenter. Om morgenen er det Tai Chi p idrettsbanen og det m bare oppleves.

I Norge har det vrt stabilt kaldt ukevis denne vinteren, s mtp min reumatisme, har dette vrt det rette ret vre borte. Veldig lettvint bare slenge p seg en jakke og joggesko. Skjnner n til fulle nordmenn som bor til Syden om vinteren, det er bra for helsa nr man blir eldre.

Oda

Oda avsluttet frste videregende p Ringve videregende i juni. Musikk, dans og drama var veldig fint, men reisen gjorde henne sliten. Det beste var nok venninnegjengen som hun fortsatt har regelmessig Skype-kontakt med.

Oda reiste til USA en mned fr sster og mor for f litt ferie fr high school. Den ble brukt til road trip til Forks, WA. For de som ikke vet hva Forks er s foregr handlingen i Twilight-bkene og -filmene der. Vi brukte 5 dager p omtrent 3000 km. Oda lrte pappaen sin alt som er verdt vite om Twilight. Et av rets store hydepunkter var da den utvidete DVD-versjonen av film #3 - "Eclipse" kom i posten for noen dager siden. Med i pakken var et hefte med bilder av "The Biggest Nordic Twilight Saga Fans" og p sidene med bildet av de fire norske, var Oda foran velkomstskiltet til Forks.

Albany High School har ikke vrt blant hydepunktene. Selv om skolen har et godt faglig rykte var det vanskelig f innpass i miljet. De fleste elevene hadde kjent hverandre siden barneskolen og klikkene var tette. Uforstelige fag som US Government har ikke gjort det bedre. Ut over hsten ble hun kjent med Olenka og vennene hennes og fra da av har det sosiale vrt mye bedre. Uansett gleder Oda seg veldig til komme tilbake til Norge og ikke minst Lillemor. Spr du Oda er ikke USA hennes ting i det hele tatt og hun ser fram til bli ferdig med oppholdet.

Hanna

nyter livet i California denne hsten / vinteren. Hun sier hun storkoser seg, og nyter at hun ikke har lekser og studier for en gangs skyld. Fullfrte 1. ret p Medisin p NTNU, fr hun ble med til San Francisco / Bay Area. Skal bruke dette ret til tenke over hva hun vil fortsette med, studier eller noe helt annet. Blir spennende f vite hva hun bestemmer seg for.

I alle fall nyter hun ha et frir. Bruker mye tid p blogge. Har ogs begynt spille gitar og hun har kjpt seg redigeringsprogram og spiller inn sanger p Mac-en. Men mest av alt gr hun sin mor til hnde, i alle fall er det hun som oftest kjrer nr vi er ute.

Californisk frerkort har hun ogs tatt, s Vestkysten kan bli utrygg.


Hanna i Central Park.

Jan

Jan har litt problemer med huske (hva han foretok seg fr 30. juni) (korrigert av Sjur). Siden da har hodet blitt fylt med s mye rart at tidligere kronologi er litt i dimma. Noen hydepunkter fra vren gr det allikevel an holde styr p. Den store opplevelsen vren 2010 var nok pskeferien p La Manga som Inger Martha allerede har skrevet om. Slvbryllupsturen til Granada med overnatting p Paradores i Alhambra var en verdig markering. Mye av vren ellers var brev og e-poster i alle retninger for f ferdig alt til avreise 30. juni.

Fellesopplevelsene skal vi komme tilbake til, men jeg m skrive litt om studenterfaringene. Sommeren alene i stor leilighet og med Introduction to Biostatistics hengende over meg var en spesiell opplevelse. Et travelt og veldig egoistisk liv, men jeg fikk tid til bli kjent i nromrdet og f tilbake ferdighetene som student. S kom Oda, s kom Hanna og til slutt Inger Martha. Leiligheten ble full av liv og lyd og tilvrelsen fikk to bein balansere p. Hsten har vrt travel og spennende. Jeg har studert ungdomshelse, epidemiologi, helsepolitikk og administrasjon, miljrettet helsevern og aldring. Mye tid har ogs gtt med til planlegge masteroppgaven. P tross av travelheten og til tider veldig mye arbeid, har det vrt en flott opplevelse vre student igjen. S lenge du befinner deg p innsiden av det gamle skroget, legger du ikke merke til at du er annerledes enn de andre studentene. Min beste venn p studiet er 28 r gammel og fra Kina. Ellers har jeg ftt venner fra India, Japan, Thailand, Peru og selvflgelig USA. Noen av dem vil jeg nok fortsette holde kontakt med i rene som kommer.

Og her kommer noen av rets bilder:

Nyttrsdag p Hongsand

Pske p La Manga

Lillemor og to bunadskledde barnebarn i Linas konfirmasjon

P tur til Lindisfarne

Red Oak Avenue Times. Del 2.

Over there

Opplevelsene i USA fortjener et eget avsnitt. En Amerikareise n er noe helt annet enn for 50 r siden. Jeg har tenkt mye p hvordan min mormor opplevde komme hit i 1963. Da var alt ukjent p forhnd. I dag kan man g p Google Maps og se gaten man skal bo i, man kan lese om omrdet, se bilder og ikke noe er ukjent fr man lander. Men selve atmosfren og livet her blir selvflgelig nytt.

Berkeley har vrt og er et raddisomrde. Studentopprret og Flower Power sto sterkt her. Joen, en vi er blitt kjent med, forteller at hun kom hit fra New York i - 68. Det var som en drm med all aktiviteten, demonstrasjonene, livet?.

Fortsatt ser mange av folket i Berkeley ut som pensjonerte hippier. Klesstil og innbo virker veldig laid back her. Folk gr i alt. Og nr regnet ser ned, er slippers utmerket fotty. Man blir vt, men trker fort. Mye bedre enn blte sokker og sko.

Folk virker veldig avslappet her, men klager selvflgelig over at de er stresset. Jeg sammenligner de som pakker ut varer p butikkene her, med de som jobber p Rema. To forskjellige verdener mtp stress. Her gr alt som i sirup. Arbeidsledigheten i USA er 9-10%. Lurer p hva den egentlig skulle ha vrt, for mange virker ?sysselsatt? her. Kommer du inn i en butikk, str det alltid en og nsker deg velkommen og geleider deg til den som skal ekspedere deg. Og hva som er best av alt, i matbutikkene pakker de posene for deg! En gang jeg handlet en 5 liters dunk med vann, lurte de p om jeg trengte hjelp til f den i bilen. Kommer til savne pakkingen nr jeg str p Rema en fredags ettermiddag i fullt kaos.

Livet her har ikke bare vrt hverdager. I august hadde Jan og Oda en flott tur nordover langs kysten

I september tok vi en helgetur i Santa Cruz og Monterey Bay hvor Hemingway skrev fra. Vret var ekstremt varmt den helgen s det ble bde opplevelser og strandliv.

I oktober hadde Hanna og jeg en lang-langhelg i New York, mens Oda og Jan kom etter. Der fikk vi med oss alle turisttingene som Empire State Building, Ground Zero, Buss sightsseeing, Bttur rundt Manhattan. Best av alt var turene i Central Park og show p Broadway. Hanna og Oda var p toppen av Rockefeller Center og s p NY by night. Vi bodde p hjrnet til Broadway, s vi gikk mye nedover der til Times Square. I ettertid ser jeg at det var 5 dager spekket med inntrykk.

Det kanskje aller husker som det beste var Lion King p Broadway. Det rrte oss alle til trer.

I november var det Thanksgiving i Minnesota. Vrmeldingen s ikke lystelig ut med snstorm og minus 20 grader. Vi som skulle ha fri fra vinter et r. Flyturen gikk veldig greit selv om vi var noen timer forsinket. P flyplassen sto Marcia, Vercel, Podge og Ron og tok i mot oss og vi ble kjrt til AmericInn. 4 personer p et rom kan bli litt trangt og det var s som s med friskluft, men det viktigste foregikk et helt annet sted. Feiringen foregikk i en kirke og med 50 family and friends and some turkey ble det en fantastisk Thanksgiving. Vi tilbragte to hele dager i kirken og timene fly av sted. Vi ble kjent med nye familiemedlemmer, frisket opp vennskapet med andre og spilte mye kort. Til slutt ble vi invitert til bryllup i mai og det sa vi ja til. Avskjeden p lrdag var tung, men forhpentligvis ses vi igjen om ikke lenge.

Bading i Stillehavet 14. november er vel ikke s verst. Den helga var det utrolig varmt for rstiden her. Vi skulle p skogstur, men havnet p Stinson Beach. Oda mtte uti, temepraturen var vel som p Hongsand en sommerdag. Stranden var nydelig, og ikke for overfylt i november. Skogstur for se RedWood-trr ble en mned senere. Disse trrne er imponerende.

Som oppsummering kan en vel si at bare det vre her er en opplevelse. Vi har utforsket San Francisco, men ikke til det fulle. Fr ha noe igjen til 2011.

De neste bildene er fra Amerika:

Her bor vi


Oda i Forks,dette bildet er publisert sammen med filmen

Jan og John Steinbeck

I Monterey Bay

Santa Cruz

New York Skyline





San Francisco i bakgrunnen

Stinson beach i november

Union Square, San Francisco

Red Wood- skogen

N er klokka 12 Lillejulaften. Sola skinner og graderstokken viser 15 grader. Julestemningen er liksom fravrende, i alle fall annerledes. Men i gr fant vi ribbe i butikken, og i dag skal det bakes pepperkaker. S noen tradisjoner holder vi p.

Vil med dette nske familie og venner en riktig god jul, og vi gleder oss til mte alle i 2011.

Hilsen fra Inger Martha & Jan

Sjur, Hanna,Oda

White Elephant Gift Exchange/ Yankee Swap

Da har jeg lrt noe nytt. Bytt ut vinlotteriet en fredag med gavebytte. Fikk vite at dette er ganske vanlig p mange arbeidsplasser og vennegjenger fr jul. Alle har med en gave av max- verdi De legges i en eske, og man trekker et nummer. Den med drligste nummer velger frst. Nestemann kan s velge om han vil ha den pnede gaven eller en ny. Heldigst er den med nr.1, for den kan velge stjele fra alle. Og er gaven din blitt "stjlet" fr du velge en ny. Jeg var heldig og endte opp med en ramme med 3 fine bilder, akkurat hva vi trenger p vre hvite vegger.

P stkysten kalles denne leken Yankee Swap, Dirty Santa eller Tieving Secret Santa. Anbefales prve, jo flere som deltar, jo morsommere. Og jo lengre tid tar det....

S p en Skavlan her i hst at svensken Jan Eliassen syntes folk var s hflige her. Alle small talken gir et positivt inntrykk. Det samme sa Robbie Williams i et senere program. Hvis han hjemme i England sa: " hey,how are you today? " ville folk bare mpe.

Om de ikke mener det, s er det alltid. Good morning,how are you? Good to see you. How are you guys? Jan forteller at nr han sykler til Universitetet og stopper p rdt lys, s sier de forbipasserende alltid: Good Morning, how are you?

Hanna og jeg skulle hente Oda, og tyvparkerte utenfor skolen Trodde bare det tok 2 min. Da kom en smilende dame og nrmest ba om unskyldning for at hun ba oss flytte oss fra hennes parkeringsplass utenfor hennes hus. Hvis det ikke var til for mye bry for oss, ville hun bli glad om hun fikk plassen sin, for hun skulle bre s mye fra bilen....

Og hvis du str 2 cm i vegen for noen med handlekurv, er det med en gang: I`m sorry, excuse me....Skjnner vi som folkeferd har litt lre.

Lucia.

13. desember, Luciadag. Ikke at feiringen er en gammel tradisjon i Norge, men helt siden vi hadde barn i barnehagen har vi vrt p diverse Luciafeiringer. S det hrer liksom med hre sangen og spise Lussekatter.

Vi laget derfor vrt eget Luciatog og bakte Lussekatter som Oda skal ha med p skolen.

( Det er blitt s som s med selvkritikken nr jeg legger ut en slik film...)

I Amerika er det litt Luciafeiring i de omrdene hvor det bor mange skandinaver. P Odas skole var det helt ukjent.

PS: Lussekattene slo an.

Sndagstur.

I gr hadde Jan og jeg en flott tur for se Redwood-trr. Jeg hadde lenge nsket f sett disse trrne som er verdens hyeste trr. De aller hyeste er i en nasjonalpark lenger nord, men disse i Muir Woods er de eldste. Ordentlig urskogtrr! For 3 r siden s vi verdens strste trr i omkrets, Sequoia-trr. Vi var ved foten av General Sheerman, verdens strste tre. Det var imponerende. men Redwood-trrne blir de hyeste. De vokser kun her langs Californias midtre/nordre kyststripe. De utvikler seg fra bittesm fr, kan bli 500 tonn og opp til 2000 r gamle. Snittalderen er 500-700 r. Barken er ca 30 cm, og gjr trrne motstandsdyktige mot insektsangrep, brann etc. . Diameteren p treet nederst er 6.5 m, mens det p et sequoiatre er 12 meter.

Hvis et tre av en eller annen grunn dr, vokser det opp en familie av nye trr rundt det, de vokser opp fra rttene p det dde. Vi s flere slike "family groups" med en "rttistokk" i midten.

Nyt bildene fra en flott sndagstur i varmt vr.












Og da vi nrmet oss bilen, s vi masse blomstrende gaukesyre! Feil rstid!

San Francisco Cable car

I gr var jeg med Hanna te byn (San Francisco) for kjpe julegaver. Jeg nsket f noe mer ut av turen enn bare kjpesentre, s det ble en tur med de historiske Cable Cars ogs. En opplevelse som helt sikkert skal gjentas med videokamera.



Den vi tok var pyntet til jul:



Historien bak disse er som flger:

En engelsk ingenir var i 1869 vitne til en tragisk ulykke med et hestespann som trakk kullvogner i de steile bakkene i San Fran. Faren hadde pengene, og han selv kunnskapen, og han klarte utvikle cablecars. De ble satt i drift i 1873.

Det er kabler i bakken som trekker vognene, og de kjres med to spaker; gass og brems. Man m vre fysisk sterk for betjene spakene, og bare 30 % av de som nsker bli frer, kommer gjennom nlyet. Hittil er det bare en kvinne som er godkjent!. Det er 3 linjer. Den mest populre gr fra Powell Street til Hyde Street/Fishermans Warf. Der er det lange ker om sommeren. Man kan sitte inne eller ute i vognen, og mange har sikkert sett bilder av folk som str p stigbrettet! Ved endeholdepassene kjres vognen opp p et hjul, og man snurrer det 180 grader slik at vognen kan kjre tilbake. Snuingen foregr med handkraft, men den tyngste jobben en spakene, sies det. Kjringen er ikke bare bare i de steile bakkene i San Francisco. Man aner ikke hva som skjuler seg over bakketoppen, og vognene er ikke lette stoppe. Jeg har ikke lest hvor mange ulykker det er, men under vr tur s jeg flere riski situasjoner hvor folk bare krysset gaten like foran vogna.

Men uansett, jeg gleder meg til neste tur, da skal jeg prve f sete forrerst og filme.

Advent.

2. sndag i advent.....Klarer ikke fatte at julen nrmer seg og at det bare er 2 uker til Sjur er her. Det er for varmt og lyst til f julestemning. Da jeg gikk ut i gr formiddag, var det sol og varmt. Rart se folk kjre rundt med juletre p biltaket, og ker ved utsalgsstedene. Jeg trodde man helst gikk for kunstig tre her i California, men det er mange steder som selger frisk gran. ( I oktober solgte de gresskar der)

Vi bestemte oss for flge skikkene her vi bor, og pyntet 1. desember. Kunstig tre med ferdig belysning. 150 juletrekuler. Resultatet ser ikke s verst ut, og hvis vi savner granbarlukta, sier Oda det er f kjpt p IKEA!

Treet vrt. Mulig det kommer noen store slyfer til pynt ogs, det er det mye av her.

Ellers er folk rundt her i gang med pynte husene. Noen overddig, andre med bare noen lysslynger. Odas venninne sier det pleier bli enormt til jul, s det er vi spente p se. Jeg oppdaget en hvitt juletre i et hus fredag, men n sier Geir at det har de p City Syd ogs Alts ikke noe eksotisk med albinotre.

Adventslys og adventskalender er ikke vanlig her. Har ikke sett adventsstaker i noen vindu. Oda fant en st kalender, men det er det eneste som minner om kalender og kalendergaver. Jeg snakket med en ekspeditrise som lurte p om jeg kjpte julegave. Da hun fikk hre om skikken med adventskalender og smgaver, trodde hun det var en spk.

Vre barn har ftt adventskalender alle 3, og dette ret i utlendighet mente foreldrene var en gylden anledning til slutte.

Men lure-eller snille- som de er, sier Hanna og Oda: "vi har kjpt til dere". Kompromisset ble n gave til hver. Oda valgte f en kalender som jeg har fylt med visdomsord. "S fr vi se 25. desember om jeg har blitt noe klokere" som hun selv sier.



Odas kalender

Frerkort.

1. desember besto jeg "Behind the wheel" testen. S n har jeg bde norsk og californisk frerkort. Dvs. har ikke ftt det enda, det tar 6-9 uker fr vi fr det i posten. S jeg er vel nesten reist hjem fr jeg fr kortet, men har kjrebevis til s lenge. Det har vrt et utolig byrkrati p DMV en (Biltilsynet) Timelange ker for komme til skranken og registrere seg, lang ventetid p f tatt teoriprven, deretter timer, ja timer i telefonen for f time til selve oppkjring. Satt 1 time i telefonk, fr vi fikk vite at det ikke var oppkjringstimer ledig og vi mtte ringe " over helga". Da like lang k, men vi fikk time til oppkjring etter 2 1/2 mned. I gr var det venting og venting, selve kjringen tok 15-20 min.Var ikke vansklig, men mye er annerledes her og under oppkjringen er de pirkete. Hanna fikk ppakning om at noen ganger blinket hun for tidlig, og noen ganger for sent i kryss Vi skal blinke 100 feet fr krysset, men hva er 100 feet? Og at det er lov kjre p rdt nr du skal svinge til hyre i et kryss, liker jeg fortsatt ikke. Det er s inngrodd i meg at man ikke skal kjre p rdt, s jeg fler jeg bryter loven. Vikepliktsreglene i kryss er ogs forskjellige. I noen kryss er det "stop all 4" og da stopper alle og den som kom frst fr kjre. I andre kryss er det bare sidegatene som skal stoppe, men da er det ikke markert at du har forkjrsveg, det bare mangler stoppskilt. Og da blir jeg usikker p om de andre tror det er "Stop all 4".

Og s tar folk hele tiden U-turns her, det er litt uvant, for i Norge er det sjelden veger til det.

Men n har vi besttt, og Oda er i gang med kjretimer. Hun m bare f tatt teorien fr vi kan begynne velseskjre med henne.

S mtte jeg ogs skrape is i vinter...

Da jeg ble dradd ut av loppekassen i morges, var det 1 varmegrad. Og da vi kom ut i bilen var det is p frontruta og rim p gresset og i bedene. Heldigvis trre veger s det var ingen problemer med kjringen. Uansett, dette hadde jeg ikke forventet i California. Fr jeg dro fra Norge (og skulle planlegge vinterklr), hadde jeg vrt p Yr.no og sjekket vrstatistikken for omrdet. Gjennomsnittstemperaturen for november de siste 30 rene er 13.1 grader, og i mnedsskiftet nov/des er det 12. Men folk vi snakker med sier det regner mer n og er kaldere. Susan (fysioterapeut) sier det er uvanlig at det regner 3 av 4 helger om hsten. I januar forventer de regn, men ikke november. Uansett, n utp dagen varmer sola, men dynejakken er god ha.

Og i helga var vi i Fargo/Moorhead p grensen mellom Minneapolis og North Dakota.Der var det som p Orkanger, sol,sn og 20 minus.Deilig g ut i kald, klar vinterluft.

Var invitert til Thanksgivingfeiring hos Jans sin familie. En utrolig flott opplevelse. Denne familien er nok mer familiekjre enn folk flest. De har reunions 17. mai, 4. juli, 1 uke om sommeren, Thanksgiving og sikkert ved flere anledninger. Torkel og Abilgard utvandret fra Rogaland en gang p 1800-tallet. Dette er deres barnebarn, som n er i 70-80 rene. 7 utrolig koselige par, som hver har 5-7 barn og mange barnebarn. S p de strste samlingene er de 100, n var vi "bare" rundt 60. Var samlet i en kirke 2 dager til ende. Masse god mat, kalkun med masse tilbehr, gode kaker og kjempegod lefse. Rmmegrt som forrett. Gamle norske tradisjoner holdes i hevd der, men med amerikansk vri. Lefsa var kjempegod, tynn og myk. Da baker ogs "krumkaka", og n mot jul er det flere som bruker lutefisk.

Samholdet i denne familien var s flott. Tenringer kom helt naturlig og koste og klemte med sine besteforeldre. Gammelonkler og -tanter ga kos og klem. Og for noen kortspillere! Vi spilte kort og pratet 2 dager til ende. Fredag var vi delt etter kjnn. mennene dro p guttebrunch og shopping p Sport- og villmarksbutikker. Damene mttes til lunch p et kjpesenter, og mange hadde sttt i k fra tidlig morgen for gode tilbud. Black Friday er tydeligvis en dag hvor "alt" er p salg, og man starter julegaveshoppingen. Handmixer for 3 dollar? Heldigvis har vi kjpeforbud pga overfylte kofferter. Men vi var p "brudevisning" torsdag, og ville derfor kjpe gave til parene. 2 av Hanna og Odas 5-menninger skal gifte seg, og da var det "bride shower". (Jeg hadde aldri hrt begrepet fr, og da Podge sa vi mtte ta pause i kortspillingen for det var time for shower, ja da trodde jeg vi skulle finne p noe i dusjen).Den kvinnelige delen av forsamlingen var samlet p et rom med utdeling av gaver, brudene fortalte om hvordan de mttes og om frieriet. S var det forbnn og bibellesning og gode rd til brudeparene. En flott opplevelse. Og best av alt, vi ble invtert til det ene parets bryllup i mai. Jeg er reist hjem, men for Jan og jentene vil dette bli et minne for livet.



(Redigert av Hanna)

Litt om Thanksgiving. Dette er den eneste nasjonale helligdagen for hele USA. Feires 4. torsdag i november. Frste gang feiret i 1621, som takk til Gud for naturens gaver (god maisavling). De engelske nybyggerne feiret sammen med indianerne. De frste rene var det bare sporadisk feiring, men fra 1777 ble det en felles feiring av Thanksgiving i alle tretten koloniene, og den gjaldt seieren over britene. Menyen er fugl, n kalkun, stpoteter, tranebrsyltety, gresskarpai og andre paier. Delicious!

Det var imidlertid frst da president Linciln i 1863 innfrte Thanksgiving som nasjonal fridag at feiringen fikk det omfanget og posisjonen den har i dagens USA. Thanksgiving er den viktigste hytidsdagen, strre enn bde jul og halloween.Den opprinnelige dagen er n utvidet til Thanksgiving Holiday, og julehandelen starter tradisjonelt Black Friday. S selv om mye er kommersialisert, blir Thanksgiving fortsatt betraktet som et uttrykk for takknemlighet for hstens avlinger og livets gaver.

Puh, for en varme!



Trodde ikke jeg skulle klage p varmen etter den frste uken her. Men siste uke har vrt utrolig deilig I gr, 15. novemer, var det 28 grader p terassen vr midt p dagen. Og her nede i Albany er det mye kjligere enn oppe i Berkeley, for vi har alltid en trekk fra havet. Nr det er midt i november og julen nrmer seg, skal en liksom nyte mandariner. Smaken p de er helt topp, men det var noe som ikke stemte nr det var s varmt i gr.

S det jeg er mest fornyd med s langt i oppholdet er klimaet og det enorme utvalget i frukt og grnnsaker. Store deler av noen butikker er forbeholdt kologiske matvarer, og vi har vel sett et par grnnsaksbutikker som har kun kologiske varer. Om det er s stor forskjell vet jeg ikke, men det brukes nok en del mer sprytemidler her p de ordinre produktene (har Jan lrt i timene med Environmental Health). Og srlig utsatt er fremmedarbeiderne som jobber p krene. Plutselig kommer et vindkast, og s fr de seg en dusj de ogs.....

Hadde en utrolig flott utflukt sndag. Skulle frst p kunstmuseum i San Fran, men der var det ikke plass. Dro litt rundt i byen, og hadde et flott stopp ved Golden Gate Bridge.

Fra Golden Gate Bridge med San Francisco i bakgrunnen




Jeg har tidligere lest at den fikk sitt navn under gullrushet, men ved broen kunne man lese at den har ftt sitt navn etter det gyldne gresset i ssidene ved broen. Usikten var utrolig fin i alle fall Hadde s tenkt oss til et omrde slik at jeg endelig skulle f se noen Red Wood trr. men vi var ikke de eneste p sndagstur. Parkering var umulig, s vi dro derfor videre nordover langs kysten, California Route 1 North. M bare oppleves: Stillehavet, solen, de steile klippene og brenningene...



Endte opp p Stinson Beach, hvor Oda og Hanna var uti . Ikke akkurat temperaturer for svmming, men Oda vasset til livet. 14. november! Hadde ikke forventet dette.


Joan, som har bodd i dette omrdet i 30 r, sier: dress for all kinds of weather the same day. In the morning you may need a scarf,during the day it`ll be warm and a singlet is suitable. Suddenly the fog comes, and you may want a sweather. S lag p lag er svaret bde her og i vinterNorge.

Jeg fr nyte disse mnedene, solen varmer, liljene blomstrer p nytt, og n skal jeg til frisren. Hun forventer driks, 10-20 % er vanlig! Det ante jeg ikke, men hun ymtet p en fin mte sist.

Hst i Albany,8. november 2010

Vknet i morges til sol og klar luft. Regnet og blste skikkelig i gr, s det virker som om luften ble renset. Ekstra klar luft i dag. N er klokka 12, og det er "bare" 17 grader. Fikk en e-post fra Geir i morges, og han forteller om masse sn og 10 minus i Sommerfjsekra. De neste tre-fire mnedene vil nok bli de beste vrmessig sammenlignet med Norge.



Liljene blomstrer faktisk p nytt i hst.

Her i San Francisco-regionen har det vrt stort oppstyr pga de lokale heltene Giants vant baseball World Cup. Kvelden etter seieren skulle de g parade gjennom San Frans gater, og folk l i k natten over for f en god plass. Den ene foreleseren til Jan hintet hele tiden om at hun egentlig skulle vrt og sett sine helter i stedet for vre p Berkeley og undervise dem.

Leste om San Francisco at husprisene der er som p Manhattan (nesten) og at inntektsnivet er hyt i denne regionen. Minuset er at Bay Area ogs har den hyeste forekomst av hjemlse. Det ser vi hver dag. Det er hjemlse over alt i Berkeley og rundt her. De gr og gr med sine handlekurver fylt med sitt "jordiske gods". De er alltid p farten, og Jerry trodde at hvis de str i ro, kan de bli tatt for tigging. Og det er forbudt, s da blir de vel buret inn. Rundt her gr de i sppelkontainerne og plukker plast; flasker, dunker,emballasje. De fr betalt pr vekt for plast, s det er en mulig inntektskilde. I tillegg til de hjemlse, er det ogs noen voksne kinesere som er ivrige p flaskeinnsamlingen. De farer rundt i sppelsunkene her som noen vepser og samler sekkevis med flasker. Det er kanskje slik de finansierer sitt opphold her for passe barnebarn. (Dette var ikke pent sagt) Snedig se om formiddagene hvor mange p vr alder som tydeligvis er trillepiker. S mtes de p lekeplassen, og der kakles det som bare det.



Nr jeg gr tur i Albany Hills, er dette utsikten over til San Fran.

Og fra Golden Gate Bridge ser det slik ut nr vi ser "hjemover"

San Francisco skyline, tatt fra Golden Gate Bridge 14.11.10






Les mer i arkivet April 2016 Mai 2011 April 2011
hits